東北地方太平洋沖地震・義援金について

Posted by Mr.Bogey on 金曜日 3月 18, 2011 Under その他

3月11日に発生いたしました「東北地方太平洋沖地震」において、
被害にあわれた皆様方に心よりお見舞い申し上げますとともに、
犠牲になられた方々、ご遺族の皆様に対し深くお悔やみ申し上げます。
クラブタイランドカフェ及びにクラブタイランドインフォメーション
センターにて一日も早い復興、支援の手助けとなるよう募金箱を設置
いたしました。皆様のご協力を頂けます様お願いいたします。

募金箱の設置

日本人会・本館・別館・フジスパー各支店・日本亭各支店
バンコクブックオブワールド・マイベーカリー・HIS
スミタカルチャーセンター・バムルンラード病院・アウタールーム
クラブタイランドなど(順次設置しております。)

日本人会窓口での受付

日本人会の領収書を発行いたします。小切手の場合は、
クロスチェックにて下記のとおりご記入ください。
Japanese Association in Thailand (Tohoku Tsunami Fund)

注義援金口座での受付

・口座名義 :Japanese Association in Thailand
(Tohoku Tsunami Fund)

・カシコン銀行(Kasikorn Bank)
Thanon Narathiwatratchanakarin 支店
普通口座 608-2-08157-5

・東京三菱UFJ銀行バンコク支店 ・三井住友銀行バンコク支店
ミズホ銀行バンコク支店・バンコク銀行開設手続中
*ご入金後、入金票の控えを送信ください。
日本人会名にて領収書を発行いたします。
e-mail info@jat.or.th
FAX 02-236-1131

義援金の受付期間

2011年4月20日まで受付しております。日本人会以外に設置している
募金箱については、早めに回収させて頂く場合がございます。

ご協力頂きました義援金について

日本赤十字社を通して寄付させて頂きます。
また、ご寄付頂きました詳細については、会報誌
ホームページなどを通して、皆様方にお知らせいたします。

お問合せ先

タイ国日本人会・事務局
TEL 02-236-1201
FAX 02-236-1131
emailinfo@jat.or.th

Tags : | add comments

Mr.Bogeyより

Posted by Mr.Bogey on 月曜日 3月 14, 2011 Under その他

3月11日(金)に発生した東北地方太平洋沖地震により亡くなられた方々
のご冥福をお祈り申し上げますとともに、被害を受けられました皆様に、
心からお見舞い申し上げます。
また被災地の一日も早い復興をお祈り申し上げます。

Tags : | add comments